英语翻译
问题描述:
英语翻译
宋吴人孙山,滑稽才子也.赴郡参加科举,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山名榜末,先归.乡人问其子得失.山曰:解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.
答
宋朝时期有一位名叫孙山的人,为人聪明又幽默,非常喜欢说笑话.有一次,他去京城参加考试,邻居有位吴先生的儿子也跟他一起去,那位父亲一直拜托孙山要多多照顾他的儿子.到了京城以后,两人住在一起,也一起进了考场.但放榜的时候,孙山得了最后一名,而邻居的儿子则没考上.而邻居的儿子心里很难过,于是决定留下来准备参加下一次的考试.孙山一回到家中,乡亲都跑来探望他,并且很关心地问他考的如何?邻居吴先生也跑来问他儿子的考试情况. 孙山笑了笑,回答他说:“你的儿子还在京城呢!”邻居急着问:“为什么呢?我儿子到底有没有考中?”孙山看了他也不直接回答,只说:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外.”这句话的意思是,在考生的榜单上,最后一名是我孙山,你的儿子还在我的后面,那么当然就是没有考中啰!
告诉你个秘密, 解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外是模仿白居易的诗,这个我小学时看过