求翻译朋友发的一条西班牙语短信
问题描述：
求翻译朋友发的一条西班牙语短信
内容：Amor !,no m di cuenta dl movil,stoy entrando en casa t amo con locura galleta...
到底是什么意思啊!这个朋友很久没有见面了在另外一个国家认识的,然后今天突然发这个消息给我...我也郁闷了,手机暂时没有钱就没有回不知道什么意思 求翻译~
答
亲爱的,我没有注意到手机上的消息,现在我正在回家,伴随着特别爱你的心情.Amor亲爱的darse cuenta de que是一个词组,表示察觉,发现dl 是del的简写estoy entrandoen casa 表示正在进行的动作,也就是正在灰阶的状态te a...