2012辽宁卷,29题：this machine is very easy to operate.anybody can learn to use it in a few minutes.

this machine is very easy to operate.这句不是主形表被意
因为机器本身运转,是主动（这种机器运行起来很容易）
对于这些数据来说,传上去很重要,一般翻译成这样的不用主动形式表被动意思
the chicken is delious to eat 吃起来很美味可是这位老师，machine这道题53的答案解析就是写的主动表被动，当然我不能排除答案有可能是错的，但是您能确定吗？我是一个很认真的学生……而且chicken、eat就是被动啊this machine is very easy to operate.运行起来很容易the chicken is delious to eat 吃起来很美味这两个句子是一样的都是主形表被意在“主语+be+形容词+不定式”句型中,有时主语是不定式结构的逻辑宾语,这是应用主动形式表示被动含义。适合于此结构的形容词比较多,最常用的有amusing(有趣的), cheap(便宜的), dangerous(危险的), difficult(困难的), easy(容易的), important(重要的), nice(令人愉快的), pleasant(愉快的)等,例如:That question is difficult to answer.　　那个问题不容易回答。是不是说主动表被动的都是可以在里面补一个“for me”的句子呢？……is adj （for me） to do而its important for the figures to be updated regularly则不能加for me 所以无法主动表被动，同理，the figures is important to updated regularly也就不对，我理解对了吗？不带这么理解的我也说不出怎么明确地判断但能正确选出来，这都是靠语感，也就是翻译一下看看