一个英文句子,不知道这是什么语法
问题描述：
一个英文句子,不知道这是什么语法
The sudden,brief incandescence of their trails,was i remember,a thrilling,wonder-filled experience,bringing gasps of delight from both of us.bringing 前面的句子是怎么分割的?总之这是什么语法现象啊?
答
其实少了一个逗号,I remember是插入语,你把这个去掉就好理解了,全句的意思是：他们行动踪迹的突然暴露是（我记得）一段刺激的,令人惊叹的经历,使得我们两人都欢喜地喘息起来.
你在读句子时,要观察顺序,其实真正的小说里面的句子都不会有很复杂的语法,不要想多了.