We did not notice the surprised look on his face 这个地方为什么surprise用ed形式而不用ing形式?
问题描述：
We did not notice the surprised look on his face 这个地方为什么surprise用ed形式而不用ing形式?
英语水平蛮差,冒昧求教请多包含
答
surprised 表示“感到惊讶的”;主语为人称代词.
surprising 表示“令人惊讶的”,主语为物或事件.
本句We did not notice the surprised look on his face ,应翻译成：我们都没有注意到他脸上的惊讶表情.这个surprised主语是He,指：他感到惊讶并将惊讶呈现到他的脸上被我们看到了.若改为surprising,意思就是：We看到他连脸上的什么表情,然后这个表情令We感到惊讶