功夫熊猫的英文简介

Kung Fu Panda is a 2008 American animated comedy film. It was directed by John Stevenson and Mark Osborne and produced by Melissa Cobb. The film was produced by DreamWorks Animation's studio in Glendale, California and distributed by Paramount Pictures. The film stars the voices of Jack Black as the panda, Po, along with Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Ian McShane, Lucy Liu, Seth Rogen, David Cross, Randall Duk Kim and *. Set in ancient China, the plot revolves around a bumbling panda who aspires to be a kung fu master. After a much feared warrior escapes from *, Po is foretold to be the Dragon Warrior, much to the chagrin of the resident kung fu warriors. Dreamworks is working on a sequel to Kung Fu Panda, which is currently in pre-production.[3]
Although the concept of a "kung fu panda" has been around since at least 1993,[4] the idea for the film was conceived by Michael Lachance,[5] a DreamWorks Animation executive. Work on the film did not begin until 2004. The film was originally intended to be a parody, but director Stevenson decided to instead shoot an action comedy martial arts film in the spirit of * action cinema that incorporates the hero's journey narrative archetype for the lead character. The computer animation in the film was more complex than anything DreamWorks had done before. As with most DreamWorks animated films, Hans Zimmer (collaborating with John Powell this time around) scored Kung Fu Panda. He visited China to absorb the culture and get to know the China National Symphony Orchestra as part of his preparation.
Kung Fu Panda premiered in the United States on June 1, 2008, and has since received very favorable reviews from critics. The film currently garners an 89% "Certified Fresh" approval rating from review aggregator Rotten Tomatoes. Kung Fu Panda opened in 4,114 theaters, grossing $20.3 million on its opening day and $60.2 million on its opening weekend, resulting in the number one position at the box office. The film has resulted in DreamWorks' biggest opening for a non-sequel film, and the third-largest weekend overall for a DreamWorks animated film, behind Shrek the Third and Shrek 2.
Publicized work on the film began before October 2004[8]. In September 2005, DreamWorks Animation announced the film alongside Jack Black, who was selected to be the main voice star.[9] Initially, the idea for the film was to make it a parody and spoof, but co-director John Stevenson was not particularly keen on the idea so instead chose the direction of simplistic comedy.[7] Reportedly inspired by Stephen Chow's 2004 martial arts action comedy, Kung Fu Hustle,[10] the co-directors wanted to make sure the film also had an authentic Chinese and kung fu feel to it. Production designer Raymond Zibach and art director Tang Heng spent years researching Chinese painting, sculpture, architecture and kung fu movies to help create the look of the film.[11] Zibach said some of the biggest influence of him are the more artful martial arts films such as Hero, and House of Flying Daggers and Crouching Tiger, Hidden Dragon.[11] The aim for the film, which took four years to make, was to have a good blend of the two, as well as to give it an "epic" feel, unlike other DreamWorks animated features which resorted to "pop songs and celebrity references."[12] In November 2005, Dreamworks Animation announced that Dustin Hoffman, *, Lucy Liu and Ian McShane would join Jack Black in the cast.[13]
[edit] Music
Main article: Kung Fu Panda soundtrack
As with most DreamWorks animated films, composer Hans Zimmer scored the film. Zimmer visited China in order to absorb the culture and got to know the Chinese National Symphony as part of his preparation; in addition, Timbaland also contributed to the soundtrack.[14] The soundtrack also includes a partially rewritten version of the classic song, "Kung Fu Fighting", performed by Cee-Lo Green and Jack Black for the end credits. Although Zimmer was originally announced as the main composer of the film, during a test screening, CEO of DreamWorks Animation SKG Jeffrey Katzenberg announced that composer John Powell would also be contributing to the score. This marked the first collaboration in eight years for the two, having previously worked together on Dreamworks' The Road to El Dorado and the action thriller Chill Factor. A soundtrack album was released by Interscope Records on June 3, 2008.[15]
Animation
"We’ve had some productions that were stressful, but this one ran very smoothly and DreamWorks is this production as a template on how they would like future productions to run. We lucked out, and there really was a sense of harmony on the animation. Even the production people. We all seemed like we were on the same page, believing in the film. That doesn’t happen very often. I tell animators, you will be working on dumpers for most of your career, but every once in a while you get a gem. Kung Fu Panda was a gem."
——Dan Wagner, Head of Character Animation.[16]
The hand-drawn animation sequence at the beginning of the film was made to resemble Chinese shadow puppetry.[17] The opening, which was directed by Jennifer Yuh Nelson and produced by James Baxter, was praised by The New York Times reviewer Manohla Dargis as "striking" and "visually different from most mainstream American animations".[18] Other reviewers have compared the opening to the evocative style of Genndy Tartakovsky's Samurai Jack.[19][20] The rest of the film is modern computer animation, which uses bright, offbeat colors to evoke the natural landscape of China.[17] The end credit sequence also features hand-drawn characters and still paintings in the background.[17]
The computer animation used throughout the film was more complex than anything Dreamworks had done before. When the head of production handed the script to VFX Supervisor Markus Manninen, she reportedly laughed and wished him "good luck". "When we started talking," said Manninen, "the movie was still a high concept. But for everyone that looked at it, it screamed complexity. We launched off saying, how can you make this movie tangible? How can you find smart ways to bring this world to life in a way that makes it a great movie and not feel like the complexity becomes the driver of the story, but the story and the emotion being the driver?"[21] In preparation, the animators took a six hour kung fu class.[22]
[edit] Voice Acting
Producer Melissa Cobb said that originally Po was "more of a jerk," but that the character changed after they heard Jack Black.[22] According to Jack Black, he mostly worked "in isolation", although he and Dustin Hoffman did spend a day together, which Cobb said helped with the scene where their characters face off.[22] Lucy Liu said that the film "was quite different because it was such a long process."[23] Liu said that when she was presented with the project they already had artwork of her character as well as a "short computerized video version of what she would look like when she moved."[23]
[edit] Release
[edit] Reception and performance
The film held its worldwide premiere at the 61st Cannes Film Festival, where it received massive and sustained applause at the end of the film's screening.[24][25] Kung Fu Panda later had national premieres in the United States on June 1, 2008 at Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, California,[26] and on June 26, 2008 at Leicester Square in London, for the United Kingdom.[27]
Since its release, Kung Fu Panda has received very positive and favorable reviews from critics. Rotten Tomatoes reported that 89% of critics gave the film positive reviews, based on 149 reviews. The film has an approval rating of 77% from a select group of critics and an approval rating of 92% from users of the site.[28] Metacritic reported the film had an average score of 73 out of 100, based on 33 reviews.[29]
Richard Corliss of Time Magazine gave the film a positive review, stating the picture "provides a master coursed in cunning visual art and ultra-satisfying entertainment".[30] The New York Times said, "At once fuzzy-wuzzy and industrial strength, the tacky-sounding Kung Fu Panda is high concept with a heart," and the review called the film "consistently diverting" and "visually arresting".[18] Chris Barsanti of Filmcritics.com commented, "Blazing across the screen with eye-popping, sublime artwork, Kung Fu Panda sets itself apart from the modern domestic animation trend with its sheer beauty [...] the film enters instant classic status as some of the most gorgeous animation Hollywood has produced since the golden age of Disney."[31] The Chicago Tribune called the film "one of the few comedies of 2008 in any style or genre that knows what it’s doing".[32]
The film was released in 4,114 theaters, grossing $20.3 million on its opening day and $60.2 million over the weekend, resulting in the number one position at the box office. It is also DreamWorks Animation's biggest opening for a non-sequel film, and the third-largest opening weekend overall for a DreamWorks animated film (behind Shrek the Third and Shrek 2).[33][34][35] The film made more than $600 million worldwide.[2] The film was released on DVD and Blu-Ray on November 9, 2008.[36]
[edit] Reception in China
Kung Fu Panda was also well-received in China[37]. It made nearly 110 million Chinese Yuan by July 2, 2008, becoming the first animated film to make more than 100 million Yuan in Chinese box offices.[38][39] The Chinese director Lu Chuan commented, "From a production standpoint, the movie is nearly perfect. Its American creators showed a very sincere attitude about Chinese culture."[40][41] With the film's success at the Chinese box office, some people within China have questioned the quality of China's domestic animations. The fact that such a successful film based on Chinese culture was created by the American movie industry has led to some Chinese introspection.[42][43][44]
The release of the film in the land where it was set was not without controversy. Zhao Bandi, a Chinese artist and fashion designer who specializes in panda-related designs, launched an online petition suggesting that the film should be boycotted.[45][46] In his petition, Bandi stated that Hollywood was seeking to profit from Chinese culture. The film was aired soon after the 2008 Sichuan earthquake, and the petition said that the film was in poor taste to be released so soon after the disaster, given that pandas live within the area affected by the quake. Bandi also protested against the fact that the film was produced by DreamWorks, which is owned by Steven Spielberg. Spielberg withdrew from his role as an adviser to the 2008 Summer Olympics over concerns about China’s role in Sudan (although Spielberg is not one of the producers of Kung Fu Panda). Zhao Bandi admitted that he had not actually seen the film prior to the petition.[47] However, while postings on his website both praised and criticized the film, many people said that there was no reason to boycott it. Zhao's complaints prompted an online backlash asserting that an entertaining film paying tribute to Chinese heritage would be welcome at this difficult time,[48] and some even questioned whether this was just a publicity stunt by the artist.[47]
[edit] Home release
Kung Fu Panda was released on DVD and Blu-ray Disc on November 9, 2008. The special features include an animated short film starring Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, *, Seth Rogen, Lucy Liu and David Cross, a Kung Fu Fighting music video by Cee-Lo Green and Jack Black, sound, The Tech of Kung Fu Panda, The Cast of Kung Fu Panda, deleted and alternate scenes, cast interviews and biographies with Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Ian McShane, *, Seth Rogen, Lucy Liu and David Cross, The Premiere of Kung Fu Panda, interactive games and more. The movie can be purchased as a stand-alone DVD or as part of a two-disc pack that includes the companion story Secrets of the Furious Five.[49]