这两句话在意思上有区别啊?

问题描述:

这两句话在意思上有区别啊?
1.American and Chinese educational systems
2.American educational system and Chinese educational system

从理论上说是有歧义的.第一句,中美教育系统,理论上可以推断为是中国和美国合作建立起的若干教育系统.但从实际上说,即便这样写,也很少会引起人的误解.谁稍加思考都会知道说的是两个分别两个教育系统.