请翻译对话尤其b说的最后一句
问题描述:
请翻译对话尤其b说的最后一句
A: If I can get Brian to pay back the money I lent him last week, I could get that new tennis racket .
B: I hope you have better luck than I did
答
A 如果我能让Brian 还我上个星期借给他的钱的话,我就可以买到那幅新的网球拍了.
B 我希望你的运气比我好
这里B的意思是说,Brian其实也欠了B的钱,B上次去要了没要到,这次A说希望Brain还钱,其实是在暗示A,表示Brian不太可能还A钱(因为连B自己都没要到)