英语翻译
问题描述:
英语翻译
If we have effected payments under this guarantee and,for whatever reason,any amounts paid are to be reimbursed by you,you herewith by accepting this guarantee undertake to effect repayments only to our bank.
请翻译成中文.我觉得自己的翻译不是很到位.
答
如果我们已经在这个保证的权力下发生付款,并且不管什么原因,任何给您补偿的付款,将仅仅由银行来生效.
这种官方合同不好翻译,一句话,就是你同意条款,合同是你和银行之间的事情,和第三方无关.