“你就应该是这样”这句话用英文怎么说?不要直译

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:04:33

问题描述：

“你就应该是这样”这句话用英文怎么说?
不要直译

答

You should be so

答

你就应该是这样You should like this。

答

that's your true self.
话说回来,倒是直译才是电影中听到最多的
that's how you should be.
不要为了不直译而故意换种说法吧.这里直译才是最真我的.