请英语高手帮忙翻译成英文,不要软件翻译,急用!
问题描述：
请英语高手帮忙翻译成英文,不要软件翻译,急用!
这些违法活动使消费者对电子商务的可信度大打折扣. 以上列举的表现都对电子商务信用造成了负面的影响,阻碍了电子商务活动的顺利发展.
可以说它是“中国首部真正意义上的信息化法律”.
我国电子商务发展正处于第二、三层次之间,所以电子商务活动中的诸多问题表现的还不明显.
如已通过的电子签名法,就有人持不同看法,认为不太可行. 因为网上的信息很容易被修改、删除、复制和丢失. 第二,黑客的存在,常常破坏计算机的正常运行等等.第三,电子商务的运作涉及到方方面面的支持、配合、协调. 譬如我国的金融改制、运行,对电子商务的支付、认证对网上交易有很大的制约作用. 由于电子商务是在虚拟环境和超时空环境下进行的交易活动,是在网站平台上进行的,交易双方如发生纠纷,非常复杂. 所以,电子商务的法律、法规在制定上确有难度.
答
These illegal activities have greatly reduced consumer confidence in e-commerce. The performance of all the above listed e-commerce has had a negative impact of the credit, hindering the smooth develo...