翻译并分析句子结构,不分析不采纳:it is different to know what the future holds.

问题描述:

翻译并分析句子结构,不分析不采纳:it is different to know what the future holds.

it is different to know what the future holds
也许句子应该是:
It is difficult to know what the future holds.
想知道未来动向是困难的.
it是用来引导to know what the future holds的,原句相当于:
To know what the future holds is difficult.
整个动词不定式短语To know what the future holds(想知道未来动向)在句子中 作主语,is是系动词,difficult是表语.
different 是“不同”的意思,而difficult是“困难”的意思,看来这里用difficult较合理.