英语翻译：她能听出她有口音吗
问题描述：
英语翻译：她能听出她有口音吗
答
Can she hear her accent?
答
Can she distinguish her accent?
这里的听出是分辨出的意思，所以用distinguish
答
Does she recognize her accent? 或者 Can she recognize her accent?
意即“她听得出她的口音吗？”或者“她能听出她的口音吗？”
侧重点稍有差别，但意思基本一样。
“Recognize”是“听出”的意思，个人认为用在此处最为合适。
答
does she know she has accent?
答
翻译:
Can she detect her accent?
注: detect someone's accent--听出某人的口音