I am back home 中”back"和"home"的词性

问题描述:

I am back home 中”back"和"home"的词性

很多人这么用.
不符合传统英语语法,是英语受别的语言影响的例子.
抠语法.主系表结构.back 副词,home名词,“back home” 可以看成短语,短语做表语.am 系词.I 主语.我回到了家.