古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?
问题描述：
古文翻译中有 某个字 同 某个字（如：其同岂,译为难道） 这算通假字么?读音是哪个?
答
“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字.
由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代
所以这里的“岂”是通假字,读音要读那个假的字,而不是读原来是字,qi 第三声