英译中 attention
问题描述：
英译中 attention
It's easy to sweep things under the rug and get people to forget something.
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
答
sweep things under the rug
这是个固定搭配
不是扫除毯子的意思
而是掩盖事实真相
事实真相很容易掩盖,并让人们把某些事情忘掉.
那些被过度讨论的事情,经常会导致太多的关注,但往往其本身的细节却被忽略了.
试着在about 和get之间加一个often