英文Live for war,die from war.语法上通不通?

分类: 作业答案 • 2022-01-04 12:43:35

问题描述：

英文Live for war,die from war.语法上通不通?
为战争而生的人,必因战争而死.有没有更好的翻译?

答

可以说的通,但意思不准确.
Live for war,die from war 的意思是为战争而活,因战争而死.
没有因果的意思,而且live是活的意思,和生还是有区别的.
比较确切的说法应该是
The ones who born for war shall die for it.