I go to take a shower now,and a short while chat again.

问题描述:

I go to take a shower now,and a short while chat again.

根本就说的不标准

我现在要去洗个澡,待会聊.

正确的英文是:
I am going to take a shower now. After a (short) while we will chat again.
现在我去洗个澡,一会儿后我们再聊。

原文可以说是非常典型的汉式英语:现在俺去洗个澡,等会再聊。

现在我要去洗个澡,待会聊.