英语翻译都没学过...希望众神能逐字翻译...不翻译的虚词请标明..1.置之地,拔剑撞而破之《鸿门宴》2.有如此之势,而为秦人积威之所动《六国论》3.信也,吾兄之盛德而夭其嗣沪《陈情表》4.诸君若有意,瞻予马首可也《冯婉贞》5.死而有知,其几何离《祭十二郎文》

分类: 作业答案 • 2022-01-03 16:12:02

问题描述：

英语翻译
都没学过...希望众神能逐字翻译...不翻译的虚词请标明..
1.置之地,拔剑撞而破之《鸿门宴》
2.有如此之势,而为秦人积威之所动《六国论》
3.信也,吾兄之盛德而夭其嗣沪《陈情表》
4.诸君若有意,瞻予马首可也《冯婉贞》
5.死而有知,其几何离《祭十二郎文》

答

1把它放在地上,拔出剑撞击它使它破损.本句前半句为省略句,应为“置之（于）地”,后半句虚词“而”为顺承,“破”为使动用法.2有这样的形势,却被秦人积久而成的威势胁迫.本句后半句题目有误,应为“而为秦人积威之所劫...