英语翻译“neighborhood”在这儿具体什么意思呢?how would you improve the neighborhood

neighbor好像指的是人，neighborhood指的很多把！居住区周围的一切！这里是说“如何改善社区！

这里指的是社区的意思。
improvement the neighborhood 就是提高社区居民的质量，保证社区安全 这方面的！

这句话的意思就是 你打算如何改善邻里关系？
neighborhood在这里就是邻里关系的意思。

和社区差不多的意思。就是指某一块聚集的“居民区”。翻译：你想怎样改善此居住区？

四楼有道理

不一定指周围的居民区，也不一定指邻里关系。
具体意思必须看上下文。
neighborhood:邻居；周围。
这里指的也许是周边环境。
你应该怎么改善周边环境？

应该是邻近的，方圆的，邻里啊

neighborhood
1.邻近地区[C]
They live in the neighborhood of the TV station.
他们住在电视台附近.
2.近邻,整个街坊[the S][G]
The whole neighborhood talks about it.
整个街坊都在议论这件事.
3.邻近,接近[U]
The work will cost in the neighborhood of two million dollars.
这项工程耗资在两百万美元左右.
4.邻里情谊[U]
They live in good neighborhood with one another.
但是既然你在这里询问应该不是这么表面化的翻译
有可能是指你现在的现状 邻近发生的事情之类
也就是说 "你打算如何改变你的现状"
而不是代表他的表面意思
具体还是要融入当时的语境和结合上下文来理解

这个得看具体上下文，改善的有可能是邻里关系，有可能是住宅周边的卫生、环境，也可能是周边的其他一些需要改善的情况。你联系下上下文看看。希望对你有帮助

可能是加强邻里之间的关系
你如何加强邻里之间的关系？
或者 你将如何改善你的居住区（周边环境）？