I wish you can quit me!We really can't get together!
问题描述：
I wish you can quit me!We really can't get together!
答
希望你能离开我，我们真的不能在一起。
答
你饶过我吧，我们真是合不来。
答
求你放过我吧，我们真的合不来
答
我希望你放弃我吧，我们真的不能在一起．
（我们不合适，分手吧）
答
我希望你能离开我,我们真的不适合在一起.
答
要看语境，
如果是在职场，那么翻译应该是：
我希望你能解雇我，我们真的不能一起合作了。
如果是在恋人之间的话，应该是：
我真希望你能放掉我，给我*，我们真的不能共处一室了。