i never felt nothing in the world like this before 在这世界上我从没有过这感觉.这么翻译对吗?可两个否定是两个肯定啊?为什么还那么翻译呢?

分类: 作业答案 • 2022-01-02 15:55:17

问题描述：

i never felt nothing in the world like this before
在这世界上我从没有过这感觉.
这么翻译对吗?可两个否定是两个肯定啊?为什么还那么翻译呢?

答

我从来没有像这样感觉到在这个世界上一无所有,双重否定表示更加肯定