Arriving in Beijing,she struggled up the seat这句话分析下句型 特别是前半句和后半句的关系前半句 属于独立主格吗?

问题描述:

Arriving in Beijing,she struggled up the seat
这句话分析下句型 特别是前半句和后半句的关系
前半句 属于独立主格吗?

我用谷歌翻译的:抵达北京,她挣扎了座位
相当于:当她抵达北京,她挣扎了座位

这句话的意思相当于
When she arrived in Beijing,she struggled up the seat
独立主格结构的构成:
名词(代词)+现在分词、过去分词;
名词(代词)+形容词;
名词(代词)+副词;
名词(代词)+名词
名词(代词)+不定式;
名词(代词) +介词短语构成.
它属于最后一种