for seeing the cup always half full”的翻译

问题描述:

for seeing the cup always half full”的翻译

字面上的意思就是说“杯子是半满的”而深层的意思就是某人是比较乐观的,因为如果某人说the cup always half empty就表示某人比较悲观

因为看到杯子总是半满的

一直都把杯里的水视为半满.
就是说一个人看什么事情都很积极,从好的角度去对待.
相反的,态度消极,什么事都认为会失败的人就会把杯里的水形容为半空.