Do one's level best and leave the rest to God's will!
问题描述:
Do one's level best and leave the rest to God's will!
答
谋事在人,成事在天.
答
尽人事听天命
谋事在人,成事在天
两种译法都可以,但从字面上前者更直白一点
答
尽人事听天命
答
谋事在人,成事在天
答
谋事在人.成事在天.
用快男苏醒的话来说就是"做好自己的那一份,剩下的交给老天来处理"
答
直译是:全力以赴的做,至于结果就让上帝决定吧。
意译是:努力的过程比结果重要。