关于"I don't have no idea."那次看电影,听见一个人说"I don't have no idea.",字幕是"我不知道".不应该是"I have no idea.难道是我把"I do"听成""I don't"了?

分类: 作业答案 • 2022-01-02 15:30:23

问题描述：

关于"I don't have no idea."
那次看电影,听见一个人说"I don't have no idea.",字幕是"我不知道".
不应该是"I have no idea.
难道是我把"I do"听成""I don't"了?

答

两个都没有错,在口语中很多时候人们用双重否定表示否定.
eg.i ain't got nothing