问一下You are the apple of my eyes的深层意思是什么?我说的不是表意思：你是我眼中的苹果.而是别的意
问题描述：
问一下You are the apple of my eyes的深层意思是什么?我说的不是表意思：你是我眼中的苹果.而是别的意
答
如果你是我心中挚爱
答
你是我的掌上明珠，你是我极珍爱之人
答
英语中,瞳孔常用“pupil”来表达,不过,“the apple of the eye”也可表达此意,如《圣经》中：“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我,如同保护眼中的瞳孔.）正因为这一典故,大约9世纪,短语“the apple of...