The places we should have gone求翻译,额…………求内涵翻译
问题描述:
The places we should have gone
求翻译,额…………求内涵翻译
答
直译:我们应该去过的地方
涵译:我们有机会去但是没去的地方,现在后悔没去过。
答
我们原该去的地方
答
我们本应该去的地方,言外之意没有去.定语从句里面用到虚拟语气should have done