关于 一个find oneself doingHe soon found himself starting for the Barcelona B team,中文参考:不久后,他加入巴萨B队.这里的find 怎么解释呢?应该不能说:发现自己参加B队 是吧
问题描述：
关于 一个find oneself doing
He soon found himself starting for the Barcelona B team,
中文参考:不久后,他加入巴萨B队.
这里的find 怎么解释呢?应该不能说:发现自己参加B队 是吧
答
意识到自己做什么
但最好别翻译出来
奇怪
答
是发现自己在做.... 的意思
解释起来可能有点奇怪啊
答
四楼的回答很准确哦，find是有意识到得意思，但是这是很地道的英语，就是这么用的固定语法，不要翻译出来的
答
这里有他自己也不知道他怎么就加入巴萨德意思
答
find是有这种解释的,在这里的意思是：discover state of sb./sth.是突然意识到某人/某事处于某种状态.find somebody/something doing something是固定用法eg:Often he found her quietly weeping alone.她意识到自己...