帮忙翻译一下sometimes things become possible if we want them bad enough

问题描述:

帮忙翻译一下sometimes things become possible if we want them bad enough

我觉得这句话很可能是打错了“bad”应为“badly”,译作:如果我们追求的欲望足够强烈,万事皆有可能。断句时候注意将want them badly enough作为一个意群理解。“badly” adv.非常地,很,厉害地。

如果我们想要他们够糟糕的,事情就会成为可能

三楼的是正解。

做最坏的打算,有时情况却好转了

有时万事皆有可能如果我们渴望足够强烈.
注意bad的意思:
副词 ad.【美】【口】很,非常
此处相当于badly.