I love you ,could i make friends with you 这句话的意思是?

问题描述:

I love you ,could i make friends with you 这句话的意思是?

我爱你,我能和你交朋友吗

意思是:我喜欢你,我可以和你做朋友吗?
此处的“could ”语气稍显委婉,表征求意见

我很喜欢你,可以和你交个朋友吗

我爱你,我可以和你交朋友吗?

我爱你.我能够和你做朋友么?