英语翻译这个一个小说章节刚开始的时候,请问该怎么翻译呢~

相关推荐

• 英语翻译关键我想请问这是什么意思.这是欧洲一个PhD奖学金机会的启示.这句是描述其待遇.这一小段完整的是“The scholarship includes the tuition fees,office space,travel grants plus a salary,currently starting with per month app.DKK 23.514 (app.3,100 euro) up to DKK 28.652 (app.3,800 euro) depending on seniority,plus a pension contribution totalling 17,1 % of 80 per cent of the base salary.”赶紧说明：我只是想知道最后一个分句的意思。那么，貔手套 所给的解释大概是怎么理解呢？我对这个方面不太熟悉。这钱能发到手里吗？
• 英语翻译economy 这些单词的用法啊。背了意思也白背。外国人一用在句子里时我还是不知道什么意思 文武 同学 的回答。还有一个进一步的问题就是，遇到一个熟词僻意的单词，阅读时，可以去查阅它其他的意思来完成理解，那么，要是自己写作的时候呢，想表达一个意思，而这个意思呢，正是你学过的一个最普通的单词就可以表达的，可以恰恰不知道它还有那么个意思。就比如economy 我只知道 经济 的意思 等到 我汉翻英 想表达 经济形式 的时候，我恐怕还会写成 economy 后面再加个“形式”。这个问题怎么解决呢 还有，你说，被多了就自然找多规律了，真的是这样嘛？到时候就不用真的非要在某篇阅读里读到自己曾经背过的某单词的第四种用法，然后才敢用，不然只敢用前三种。虽然背了第四种意思，也不敢用。“虽然一个单词有很多词义看起来很麻烦，但他们基本都是联系的，等你被多了，自然就找到规律了，也就不会再头疼了。还有就是要多做阅读，很多东西都是在阅读里面学到的。
• 英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中没完没了的用”of“这个词……2.只要意思不产生变化,可以改变语序么?3.不会的词语或句子怎么翻译,是用别的话代替（可以依据上下文保持这句话在文章中是连贯的）,还是空着让别人翻译?4.不用完全依照词典上的字眼翻译词语吧.
• 英语翻译我最近认识一个越南女孩,她说她的名字叫Cam Anh Pham,Pham是她的姓,她不会写汉字,我很想知道她的汉语名字,请问这个名字翻译成汉字可能是什么呢?对了，还认识个女孩叫Ha Le，Le是她的姓，这个又怎么翻译呢？
• 英语翻译In addition,the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.标准翻译：另外,一个公司使用的评估血缘关系的计算机程序可能申报了专利,因此就无法对它们进行同行评审或外界评估.我主要不理解的是 the computer programs a company uses to estimate relationships 这段,它这句的顺序是怎么理解的呢?我翻译的时候就直接翻译成了计算机软件公司,请问怎么分析出的需要倒过来翻译?先翻译a company 一个公司使用评估血缘关系,再去翻译 the computer programs,我发现我在做翻译的时候经常出现这种问题,不知道什么时候应该先看哪
• 英语翻译我在读reader's digest的时候读到一个很温馨的文章,讲的是一个人刚搬到一个社区,开始他不关心邻居的老太太,但是一天他发现老太太身体不好,于是开始帮助她,并且发现其乐无穷.其中有一个句子是说作者很后悔自己没有早点认识老太太.I had been so busy that I was missing a wonderful chance to connect with another person in my community.我翻译为：过去我忙得错过了一个接触社区里另一个的好机会.但是我觉得“错过了”不足以表现was missing 这一过去进行时的时态,请问怎样翻译才更能很好的表现这个时态呢?而且，翻成过去正在失去也很生硬。
• 我现在业余时间比较多,想要发展提高一下自己的英语水平,想要能够做英语翻译（笔译）,请各位给点意见~~我现在想要把英语翻译作为业余发展一下,可是作为业余人士没什么基础,英语只是过了6级,平时比较爱看美剧,但是这个离做翻译（笔译）还差的太远了,能不能告诉我该怎么入手才能做好一个合格的优秀的英语翻译者呢?真的不太清楚从何着手.我买了钱歌川老师的翻译的技巧,借了本刘宓庆老师的英汉语言对比研究,请各位大侠具体告诉小生,我该怎么着手呢?
• 英语翻译最近的日子很平淡,平淡得如同一杯白开水,如果没有那件事的出现 ,我想的日子会一直这样平淡而幸福着.我知道,这件事不可能不会被 他们知道的,我也知道他们知道后一定会反对.可以我有什么办法呢?谁让我们南北相距太远,且生活习惯和生活环境不一样.太远,他们会怕我受委屈,太穷,他们怕我吃苦.总而言之,他们想我放弃他.为此,母亲哭泣了好多次,而我的心也在滴血,有时候,我也不知道该如何取舍,他,是我第一次想珍惜的人,也是第一个对我那么好的人,尽管妈妈说他这是哄死人不偿命,可我相信他.因为在我的人生中,真心对我的人不多,我想试着去走近这我以为的温暖.一方面是我的家人,他们对我的养育之恩,教育之情,我永远也割舍不了.为什么.现在的我,每天,每时每分每秒都在思索这个问题,我该如何选择?我放不开他,也放不开我的家人.
• 英语翻译这个一个小说章节刚开始的时候,请问该怎么翻译呢~
• 英语翻译主要是at this point和it is reasonable to do sth.这两个点的翻译,然后就是这个句子作为一个整体该怎么翻译呢?
• 英语翻译Background research is critical for success in an interview.Your research should focus on two key areas:1) General background information about the organisation 2) Specific information on the role that you are applying for General information on the organisation can be found using several sources.The Internet is an incredibly valuable source of information on the majority of companies – many sites will freely give you almost all the information th
• Although John made a mistake,there’s no need to dwell on it.