today is so yesterday 大家觉得应该怎么翻译?是Intel的一句广告词
问题描述：
today is so yesterday 大家觉得应该怎么翻译?
是Intel的一句广告词
答
今天和昨天一样。或今天一如从前。
答
今天即是昨天
答
熟悉得一概如前
答
今天太像昨天了
答
今天这一页正在翻过去
答
我的意见：今天和昨天一样， 即：始终如一
答
熟悉的一如从前