英语翻译我是这样翻译的：I hold that result in the issue has following three reasons.但是总觉得不是很好,有没高人有更好的翻译,还有“有以下三个原因”用“has following three reasons”恰当吗用has可以吗

分类: 作业答案 • 2022-01-02 12:31:25

问题描述：

英语翻译
我是这样翻译的：I hold that result in the issue has following three reasons.但是总觉得不是很好,有没高人有更好的翻译,还有“有以下三个原因”用“has following three reasons”恰当吗用has可以吗

答

你没发现你的句子里是俩动词?后面那个has 去掉句子才不算病句……I think it is the following three reason that cause the problem 这是我的翻译,用了强调句

英语翻译我是这样翻译的：I hold that result in the issue has following three reasons.但是总觉得不是很好,有没高人有更好的翻译,还有“有以下三个原因”用“has following three reasons”恰当吗 用has可以吗