a single grain of rice can tip the scale

问题描述:

a single grain of rice can tip the scale

一粒米也会使天平倾斜(直译)或 小兵也能立大功(深译)与这些意思相近的翻译都可以,这是电影花木兰里的一句台词嘛,