《简爱》海伦·伯恩斯
问题描述：
《简爱》海伦·伯恩斯
“生命太短暂了,没时间恨一个人那么久.我们都有错误,但不久我们就会死去,我们的邪恶会随我们的躯体一起消失,只留下精神之火.这就是我从来不想报复,我从不认为生活不公平.我平静的生活,期待着终结.”
帮忙找一下英文的那一段,谢谢了.
答
你看的是缩略版的吧,中间漏掉了好一大段.不过你这个版本翻译得也有些问题,很干涩.原文如下：Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. We are, and must be, one and ...