请教: 帮忙分析一下2个英文句子的结构,并翻译一下.(21)

相关推荐

• 一个很难的高中英语单选题-----高手帮忙33The Internet gives people the chance to have the information they look forward _____ to them quickly and cheaply.A：deliver B：to deliver C：to delivered D：to delivering1、选出答案并解释原因2、分析一下句子结构,总觉得很混乱,3、标准翻译本句.
• 请帮忙分析这个句子!It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface,leaving it total ly dry请教这个句子的结构,顺带翻译,最好能详细讲解一下without which 这两个词在句中的作用与成分,
• 请帮忙分析一下句子结构.Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast,and if so,why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?这句话Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast是倒装句吗?那么正常语序是什么样子的?该如何翻译?
• 谁能帮忙翻译一下下面这篇东西,翻译成英语,谢谢了!急~~当前,全球资本结构理论研究的前沿和热点问题之一就是财务困境理论的研究,而在财务困境理论研究之中,最突受关注的就是财务困境预警的研究.近几年来,人们的眼球越来越被上市公司所吸引,而在其中上市公司财务困境的问题更加突出.因此,研究我国上市公司财务困境预警和对其应用状况进行分析,具有很大的现实意义.在我国,研究者们通常认为上市公司被特殊处理就是公司陷入财务困境的标志,所以,本文的研究对象也是ST公司.本文首先介绍了财务困境理论的国内外研究现状,然后以*ST博信为案例,就其企业近几年的财务指标进行了具体分析,并且用Z-模型进行验证,然后对该公司财务困境形成的原因、过程进行深入探讨,并对该企业应该如何脱离财务困境给予了自己的意见.
• 关于中文参考文献翻译成英文的问题如：吴波,欧进萍.钢筋混凝土结构在余震作用下的反应与损伤分析[J].建筑结构学报 1993,14(5):45~53请强人帮忙翻译一下,看看格式,号里面就10分了,全部奉上,谢谢OU?还是Ou？
• 请帮忙分析一下这个英文句子Henceforth I know that to court idleness is to steal food,clothing,and warmth from those I love.这句话书里面翻译的是：我终于醒悟到,若是懒惰,无异于从我所爱之人手中窃取食物和衣服.但是我从字面上看不到他翻译的内容,我想可能省略或者倒置了一些内容吧,将句子正确的顺序告诉我,帮我分析一下,
• 请帮忙分析一下这个句子这是美国之音的一篇报道中的一句话,原文是这样说的.He wrote that VOA rules state that VOA reporters "do not speak for the United States government."这句话的意思我知道,翻译成：他写道：美国知音规则要求美国之音的记者“不为美国*辩护”.请问这句话的句子结构,这是个复杂句吗?state做动词解释成声明、规定吗?还有两个that各是什么词?
• 英语翻译The increased frequency and strenghth of hurricanes is what we shall have to learn to expect given global warming.请分析一下句子结构并翻译.given global warming做的是什么成分？修饰什么呢？
• 帮忙分析一个英语句子的句式结构This week work began on a project to re-establish agriculture should such a calamity occur书上给的翻译：本周,在假设灾难发生的情况下,致力于一项农业重建工程的做工开始启动帮忙分析一下这个句子的句子成分,我弄不太顺我弄不懂的地方就是【假设灾难发生】这个假设是从哪里译出来的?这句话的主句是【This week should such a calamity occur】这个吗?
• 求英语准确翻译并帮忙分析一下句子结构,尤其是后半句的which和threaten是怎么来的?:-)(1/2)Phillip Reeker urged the Palestinian authority to do all it can do to put an end to such incidents, which he said, threaten to overtake the latest peace (2/2)efforts.
• 二十二分之一的分子和分母同时加上（）后得到五分之二
• 英语翻译