谁能分析一下这句话的结构啊,看不大明白
问题描述：
谁能分析一下这句话的结构啊,看不大明白
it is also suggestive of a painting structured into color fields which are reciprocally enhancing without actually imposing on each other,because they are clearly divided.
答
which修饰前面的color fields.
because是对前面句子的解释.能翻译下整句话吗？它也暗示了绘画色彩的结构域相互增强没有强加给对方，因为他们能很清楚地区别开来。绘画色彩的结构域是什么意思这也不好说吧，按字面是这样翻译。但是还是要结合前后文来看。