Today only then knew is own mistake

问题描述:

Today only then knew is own mistake
帮慢翻译一下

句子有问题
答案应该是 1 今天才知道是自己的错
可是句型的解释是 2 如今只有到那时才知道是自己的错
但是他又用knew 不是know
所以2 又不对了
个人认为他要表达的意思是 1