China pocket 8 medals 怎么翻译比较好?还有如果想表达中国人,chinese还用大写么?

分类: 作业答案 • 2021-12-29 16:03:31

问题描述：

答

用大写.
比较地道的翻译是：
“中国收荷了8枚奖牌.”
因为英文也是很地道的用了“pocket（口袋）”
意思是把将牌收入囊中.
所以翻译也用了地道的“收荷”