语言趣事

a.外国记者不怀好意问*总理：“在你们中国,明明是人走的路为什么却要叫‘马路’呢?”周总理不假思索地答道：“我们走的是马克思主义道路,简称马路.” 这个记者的用意是把中国人比作牛马,和牲口走一样的路.如果你真的从“马路”这种叫法的来源去回答他,即使正确也是没有什么意义的.周总理把“马路”的“马”解释成马克思主义,恐怕是这位记者始料不及的.
b.美国代表团访华时,曾有一名官员当着周总理的面说：“中国人很喜欢低着头走路,而我们美国人却总是抬着头走路.” 此语一出,话惊四座.周总理不慌不忙,脸带微笑地说：“这并不奇怪.因为我们中国人喜欢走上坡路,而你们美国人喜欢走下坡路.” 美国官员的话里显然包含着对中国人的极大侮辱.在场的中国工作人员都十分气愤,但囿于外交场合难以强烈斥责对方的无礼.如果忍气吞声,听任对方的羞辱,那么国威何在?周总理的回答让美国人领教了什么叫做柔中带刚,最终尴尬、窘迫的是美国人自己.
c.一位美国记者在采访周总理的过程中,无意中看到总理桌子上有一支美国产的派克钢笔.那记者便以带有几分讥讽的口吻问道：“请问总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还要用我们美国产的钢笔呢?”周总理听后,风趣地说：“谈起这支钢笔,说来话长,这是一位朝鲜朋友的抗美战利品,作为礼物赠送给我的.我无功不受禄,就拒收.朝鲜朋友说,留下做个纪念吧.我觉得有意义,就留下了这支贵国的钢笔.”美国记者一听,顿时哑口无言.
什么叫自搬石头砸自己的脚?这就是一个典型事例.这位记者的本意是想挖苦周总理：你们中国人怎么连好一点的钢笔都不能生产,还要从我们美国进口.结果周总理说这是朝鲜战场的战利品,反而使这位记者丢尽颜面.也是,想和周总理较劲,门都没有.
d.一个西方记者说：“请问,中国人民银行有多少资金?”*委婉地说：“中国人民银行的货币资金嘛?有18元8角8分.”当他看到众人不解的样子,“中国人民银行发行的面额为10元、5元、2元、 l元、5角、2角、 l角、5分、2分、1分的10种主辅人民币,合计为18元8角8分……” 周总理举行记者招待会,介绍我国建设成就.这位记者提出这样的问题,有两种可能性,一个是嘲笑中国穷,实力差,国库空虚；一个是想刺探中国的经济情报.周总理在高级外交场合,同样显示出机智过人的幽默风度,让人折服.你说这样的问题事先怎么准备,没有雄辩的口才和飞速的思维怎么可能做到?