关于汉语式的英语,如何调整语序?
问题描述：
关于汉语式的英语,如何调整语序?
答
汉语的语序是先讲时间地点.主语谓语穿插其中.英语语序是先将主胃宾
如汉语里说某人某个时候在某地干了什么事.英语的顺序就是：某人干了什么事在某地某个时间.
如：
我昨天在街上遇见了我的老师.
I met my teacher in the street yesterday．
还有就是汉语中先说修饰语,后说中心词如：“一副中国地图” 英语里要先说地图 a map of china．
这些是常见的英语顺序和汉语语序不同的地方.
要想说地道的英语,还是平时要多背些句子.特别注意和中文语序不同的句子