求翻译：Less haste and more speed enables a "no-hassle'' departure.
问题描述：
求翻译：Less haste and more speed enables a "no-hassle'' departure.
答
有一句习语：
More haste and less speed.意思是“欲速则不达”
此句大意是,既不匆忙了事,也要加快速度,这样能够实现一个“no-hassle”(没有困难)的新征程.
可以翻译为：
【速度与效率并存,才可以起步就有条不紊.】
其中前面的比较级并列也可以翻译成“快而不糙”“忙而不乱”等.
no hassle 就是没有耽搁,进展顺利,没有不必要的麻烦等.