省译法增译法用英语咋说

相关推荐

• 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.用英语怎么翻译?最好有点诗情画意的译法,
• 帮忙翻译几个英语词汇,在线等!意译法 套译法 加注法 增译法
• 英语翻译1 他各方面条件都很好,只是个子太低了 / 只是太穷了 2 他各方面条件都很好 只是有点胖 / 只是 太胖了他各方面条件都很好 只是有点瘦 / 只是太瘦了3 帮我给她 打个电话 / 发个短信 ,告诉他我晚上不回家吃饭了.4 请把那条信息转发给我 （手机短信）5 把那封邮件尽快转发给我英语翻译..6 你吃早饭花了多少钱？（其中 两个译法，我知道一个 spend 可以，用 take 翻译怎样）How much does it take you to have breakfast
• 英语翻译1）所以,一 则成功的广告通过直译法即形象的保留这个措施,在译语环境仍然不失为优秀的广告,对于产品在异域文化环境打开销路并无阻碍.再如1、Good to the las!drop.滴滴香浓,意犹未尽.(美国通用食 品公司“麦氏”(Maxwell House)咖啡) 该广告词优美多情,富于联想,一幅潇洒男士手举咖啡怀,滴 滴味香的画面印象在消费者的心中.译文保存了原文形象,把原文 那种边品咖啡边啧喷称赞的意境描绘得淋漓尽致,让消费者也按捺 不住想尝尝,实乃译作精品.2、An apple a day keeps the doctor away.一天一个苹果,医生 远离我.(苹果广告) 这则广告词描绘了苹果的营养价值,风趣幽默,形象逼真,试 想谁会愿意患上疾病去看医生,而不吃苹果保健康呢!其译文保存了 原文形象,在热爱生活,崇尚健康,向往天伦,安享晚年的传统文 化古国(中国)里,消费者更乐于接受这一文化形象.以上两例都采取了直译法,保存了原文化形象,在目标国起到了良好 的产品销售效果.2）用直译
• “According to the author,economic policymakers should____”中的should是“应该”,还是“可能”呢?4.According to the author,economic policymakers should .［ A ］ warn of the dangers of nationalistic economic policies［ B ］ come to terms with a new phase of globalization［ C ］ encourage export and foreign investment［ D ］ dedicate themselves to the creation of democratic statesshould译为应该,是说,作者认为决策人该做的事.should译为可能,是说,决策人可能做的事.这个should,我英语不好,还望指教,感激不尽.那么请问此题中should是否有其他更好的译法呢？
• 英国人是我们的朋友用英语怎么翻译?有哪几种译法?
• 译个词语的英译汉?【羞愧难当】用英语咋说?
• 他乘公交车上班 英语译下.两种译法.He goes to work by bus.第二种能不能这样翻译He take a bus to go to work / take a bus to work 2.go to work 这个词组work是名词还是动词啊?有说名词的 ,也有很多人是动词?
• 英语翻译请翻译以下两个句子（越快越好!1,初步设计完成,工程概算由我委核定后,由吉林省商水水利部审批,报我委备案.2,按照招投标法和相关规定委托代理机构办理招标事宜,有关建设内容应全部进行公开招标(包括未发生的勘察,设计工作).前4位回答问题的朋友，首先感谢你们的支持！可是，请你们再将自己的译文阅读一下，请问你们自己能读得通顺吗？—— 我希望得到一个通顺且用词得当的译文。欢迎高手加入来一起帮忙翻译这两个句子，译得优美的话，我一定追加分数！（本人英语专业8级，大家的译文优劣我分得清，也看得出是否机译。）
• "的"的译法(译成英语)1.王的书包2.我的朋友3.一本关于无线电的书4.我房间的钥匙5.一场篮球赛的票6.一位穿白色上衣的妇女7.戴眼睛的同学们8.一封用英语写的信9.要做一些的练习10.通向车站的路(可不可以详细一点)
• i didn't 和i haven't 老搞不清该怎么用
• Everyone were happy because the game was wonderful.哪错了?