英语翻译
问题描述:
英语翻译
My name is Miss juilet,(juiletpeterson1@hotmail.com) I communicate to you from for but is your dating site friendship,You may think that we are far from each other but I'd like to hear from you and to know about your country,your likes and dislikes,if you want starting a friendship.I look forward to hearing from you soon.
Yours lovely juilet.
答
第二句话有点错误,从这段话的整体意思来看的话,第二句正确的说法应该是:I know your contacts from your dating site.这样整段话就可以译为:
我叫朱莉,女,(MSN:jiuletpeterson1@hotmail.com).我是从你的交友网站上了解到你的资料的,你可能会认为我们相距太远,但我希望能收到你的来信,了解你的国家、你的喜好,如果你有意与我交友,希望尽快收到你的来信.
朱莉