中文翻译 I don't want to earn my living I want to live.能分析下句子成分更好.
问题描述：
中文翻译 I don't want to earn my living I want to live.能分析下句子成分更好.
答
中文咱不大会了，不过结构咱还是可以分析分析的。
I don't want to earn my living 是一个完整句子，I want to live在此句中
充当从句，是修饰living的，living做先行词，这是一个宾语从句。当然如果中间有句号的话，楼上那位就翻译的很好了。
答
我不想谋生，我想生活。
意思是不想为了吃口饭活着而是想活得有质量！
答
我不想谋生,我想生活.
意思是不想为了吃口饭活着而是想活得有质量!