英语翻译

去取回你的故事书,你把它放在我的书房了.
后面的句子是由where引导的表语从句,指在书房里.请问，后面说了in my study,为什么还需要用where代指？以下是另一种答案:"这是宾语从句的用法，where指代地点，比如试想一下，把原句中填入一个地点：Go and get your story book,it is on the desk you left in my study.没有了地点当然用表示地点的关系代词代替"能够解释下麽？为难你了宾语从句是说不通的，宾语从句是整个从句作宾语，那么为个where引导的从句作谁的宾语，根本就不是宾语，left有自己的宾语，显然在it is 后面是表语从句。这句话中后面已经有in my study了，为什么还用where,是因为，在书房里是一个范围比较大的地方，而where 是具体指在书房的某个地方。后面这句话也可以译为，它在我书房的某个地方。恩恩 刚刚似乎已经明白了 再经高人点拨 彻底懂了 非常感谢你的耐心指点纵萍水相逢然感激之情真切祝一切安好O(∩_∩)O~祝你一切顺利，学业有成，每天都有进步！谢谢(*^__^*) I will work hard.You're welcome. Believe yourself, you can!