Can not leave me?I am so afraid of losing
问题描述：
Can not leave me?I am so afraid of losing
答
别离开我？我是那么害怕失去你。
答
这句话有两种可能：
（一）说这句话的人英语很好，那么前句省略了主语you,意思便是：
“你不能离开我？我还害怕失去你呢”意思是不用担心，我们谁也离不开
谁。
（二）说这句话的人英语普通：
“能不离开我吗？我很害怕失去你”
如果要说正确的“能不离开我吗？”：
Can you always stay with me? 或
Can you promise that you will never leave me? 或
Will you never leave me?
不能用Can you not leave me?因为这是问不离开的“能力”，任何人都有。而“能不离开我吗？”是问你有不离开我的“意愿”吗，所以中文可以用“能”英文不能。
答
你可以不要离开我吗?我多么的害怕失去你
答
前一句尤其中国式英语。。。。
要表达的意思是 可以不要离开我吗 我很害怕失去你。。
建议楼主不要这么用。。。