#翻译#懂英语的朋友请帮忙看一下Thanks for your kindness,may have a new life.意译的话怎么译.
问题描述：
#翻译#懂英语的朋友请帮忙看一下Thanks for your kindness,may have a new life.意译的话怎么译.
答
非常感谢你的善良，祝（你）拥有一个新的生活。
答
谢谢你的好意(仁慈), 但愿你有新的生活
意思是说感谢你的仁慈, 希望你能从新开始
答
谢谢你的爱，或许会使我的生活有一个开始。
答
谢谢你的好心，希望你能过上新的生活。
答
谢谢你的好意,愿你过上新的生活
答
谢谢你的好意 祝你有新的生活
答
多谢你的好意，祝你有一个全新的生活。