Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
问题描述：
Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
答
既然是口号,意译最好：勇往直前,梦想成真
Make it happen是让它发生,也就是成功做成某事,比较口语化.
我觉得这么翻译比较好